No che Guevara

Eile käisime vaatamas filmi “Che. El Argentino” (ingl k peaks olema “Che: Part One”) ja no mis ma oskan öelda. Positiivse poole pealt võiks välja tuua, et ma sain peaaegu kõigest aru. Ehk siis hispaania keelega peaks enam-vähem oki-doki olema. Kahjuks rohkem positiivsust filmis polnudki, sest… Teate, isegi minul on parem argentiina aktsent kui Benicio del Torol, kes Ernesto osa mängis. Ma ei mõista, kuidas ta Cannes’s sai selle osa eest parima meesnäitleja preemia võita! Ühesõnaga, ma olin enam kui ärritunud ja võin kihla vedada, et üheltki argentiinlaselt te selle filmi kohta küll häid sõnu ei kuule. Sest nagu ütles hiljem G: “Kõik ülejäänud kasutasid sõna “che” rohkem kui Che ise.”

Kui te veel ei teadnud, siis Ernesto Guevara sai hüüdnime “Che” oma tugeva argentiina aktsendi ja parasiitsõna “che” ohtra kasutamise tõttu. Seega no andke andeks, kuidas ma saan tõsiselt võtta filmi, kus Ernesto ei räägi üldse argentiina aktsendiga ja kasutab sõna “che” väga puiselt. Kahtlustan, et Cannes’i žüriis polnud hispaania keelt hästi valdavaid inimesi.
Gael Garcia Bernalile oli “Mootorratta päevikutes” ikka vähemalt aktsent selgeks õpetatud…

Lisaks sellele oli film kohutavalt igav. Võib muidugi olla, et see polnud tütarlastele mõeldud, aga E arvas ka, et film oli saast ja tema on ometigi mees.

Muidu sajab vihma ja üritan pilte üles panna. Uyuni oli võimas, sellest aga ehk kunagi hiljem.