Kängsepa uued seiklused teiselpool maakera

september 1, 2009

Paraty ja väliseestlased

Rubriigid: Brasiilia, Rio de Janeiro, huvitavad kohtumised — Liisu @ 2:01 e.l.

Eelmine nädal osutus nii überkiireks, et mul polnud aega magadagi. Suur Projekt on lõpusirgel, nüüd on käsil veel viimased pingutused. Aga sellest olulisem on hoopiski eelmisel neljapäeval toimunud kohtumine Anneliga.

Anneli on nimelt kolmdanda põlve väliseestlane. Tema vanavanemad tulid Brasiiliasse juba enne Teist maailmasõda ning tema vanemad on mõlemad sündinud Brasiilias, kuigi Eesti perekonnas. Mis on Anneli puhul aga eriti tore — ta räägib täitsa vabalt eesti keelt ning oskab isegi kirjutada! Tõsi, tema kirjalik keel ei ole väga hästi arenenud, aga sellest hoolimata on tema eesti keel hämmastava tasemega. Anneli on näitleja, kuigi praegu on ta aheldatud koduseinte vahele, kuna väänas välja hüppeliigese ja peab nüüd mõnda aega paigal püsima. Varsti lähen viin talle ajakirju (mul on siin üks Eesti Naine ja Stiil), et ta saaks oma lugemisoskust lihvida. 15 aasta eest käis Anneli ka Eestis ning plaanib varsti, kui rahaline seis vähegi lubab, uuesti sealtkandist läbi astuda.

Peale Anneliga kohtumist võtsin selga koti (mitte Tamaara, sest tema on sedakorda hoopis Danieli juures kolimisel abiks) ja põrutasin Paratysse, väiksesse nunnusse linna, mis asub Riost mõnetunnise bussisõidu kaugusel. Seal sõitsin ringi laevaga ja ei saanudki päikesepõletust, kuna määrisin endale ohtralt ja kogu aeg peale lastele mõeldud 50se kaitsefaktoriga päevituskreemi. Kohalikelt kohtus seepeale muidugi ainult õelat naeru, aga mind see ei heidutanud.

Meil hakkab talv vaikselt lõppema, päevad venivad pikemaks ja kraadiklaas näitab juba alatasa 30 soojakraadi.

august 22, 2009

La cocaina

Rubriigid: Lõimumine mu arm, huvitavad kohtumised — Liisu @ 9:46 p.l.

Täna kirjutasin kirja ühele tüdrukule, kellega oma rännaku ajal ühes Lõuna-Ameerika riigis kohtusin. See tüdruk viibib hetkel vanglas, kuna jäi lennujaamas vahele kokaiiniga, mida ta Euroopasse tahtis toimetada. Mõned kuud tagasi kohtusin ühe teise alaealise Eesti kodanikuga, kes oli samuti Lõuna-Ameerikas lennujaamas kokaiiniga vahele jäänud. Tema on tänaseks juba kodus tagasi.

Ausalt öeldes ma viimasel ajal olen nende kahe tüdruku peale tihti mõelnud. Nad mõlemad on väga noored ning vähemalt see alaealine on kindlasti pärit majanduslikult väga kehvasti kindlustatud perest. Emale helistades kurtis ta esimese asjana, et vanglas ei lubata suitsu teha siis, kui tema seda tahaks. Väidetavalt olla tal kaasas olnud 10 eurot, rõivad, mis oleksid juba ammu pidanud prügikastis olema ning tal ei olnud ühtegi pangakaarti.

Ilmselge, et teda sundis ettepanekut “tuua Lõuna-Ameerikast kosmeetikatooteid” vastu võtma meeleheide. Aga mis minu meelest on selle loo juures kõige kurvem — see tüdruk ei ela Eestis ega ole tegelikult eestlane. Ja see on kurb sellepärast, et inimene, kes räägib vabalt minu emakeelt (ja lisaks veel kahte keelt) on sunnitud elama vaesuses riigis, mis pole tema sünnimaa. Tema ema (kes samuti valdab vabalt MINU emakeelt) oli sunnitud Eestist lahkuma, kuna tal polnud võimalik Eestis hakkama saada. Ta oli Eestis vaesuses ning on nüüd vaesuses kusagil mujal. Ja tema tütar jäi lennujaamas kokaiiniga vahele, sest ta üritas oma perekonna elujärge parandada. Need inimesed oleksid head näited integratsioonist, aga tänaseks on nad Eesti jaoks kadunud.

Maailm on üks kole koht. See ei peaks nii olema.

august 12, 2009

A puta que…

Rubriigid: Brasiilia, huvitavad kohtumised — Liisu @ 6:13 e.l.

Tänase päeva valguses on ilmselt kasulik jagada paari väljendit, mis võivad aidata end jalgpalli vaadates paremini välja elada. Ehk siis mõned nipid, kuidas solvata vastaseid.

Filho da puta [filjo da puta] — litapoeg
Puta que pariu — sõna-sõnalt: lits, kes sünnitas. kasutada tähenduses “sa vana raisk”
Porra! — sõna-sõnalt: sperma. kasutada tähenduses “kurat” või “oh taevake, kas tõesti?” või “raisk” või jne.
Caralho — t**a
Cu — pärak
Vai tomar no cu — mine persse

Need on sellised tavalisemad vandesõnad Brasiilias ning jalkamängu ajal kuuleb neid loomulikult pealtvaatajate seas terve mängu aja.

Ma ei taha selle postitusega nüüd kedagi ropendama meelitada või õhutada rahvustevahelist vaenu. Ikka sõbralikult soovitan mängu vaadata :) Aga väike emotsionaalne terror mängu ajal ei tee kahju. Tegemist on siiski Brasiilia meeskonnaga. Toredat jalgpallielamust kõigile!

juuli 20, 2009

Priit Pärn Postimehes

Rubriigid: huvitavad kohtumised, ja kõik see jazz, meedia — Liisu @ 9:09 p.l.

Nüüd kannatan siis ise esimest korda Postimehe uue poliitika all lugusid netti mitte üles panna. Kirjutasin PMle lühikese loo Anima Mundi filmifestivalist, aga kahjuks ei saagi ma ise näha, mis nad selle looga tegid. Tean vaid, et täna vist ilmus. Panen loo siis siia blogisse sellisel kujul üles, nagu ta PM toimetajale saadetud sai.

Omaette jutt on muidugi veel PM arusaam honoraridest. OK, see pole ainult PM häda ja ma ei viitsi hetkel sellest pikemalt kirjutada, aga järgmine kord, kui hakkate virisema eesti ajakirjanduse nõrga taseme üle, peatuge korraks ja mõelge natuke, kui hea loo oleksite teie nõus 500 krooni eest kirjutama. Kui palju aega saaksite sellisele loole kulutada?

Lugu avaneb lingi taga.
(veel…)

juuli 18, 2009

Potter vs Pärn

Rubriigid: Brasiilia, Rio de Janeiro, huvitavad kohtumised, ja kõik see jazz — Liisu @ 12:34 e.l.

Eile tundsin end nagu tõeline kultuuriinimene. Esiteks muidugi käisin hommikul andmas inglise keele tundi Federicole ning seejärel viisid jalad mind Anima Mundile vaatama prantslase Michel Oceloti multikaid (näiteks see oli kavas). Siis selgus, et Rios viibivad Priit ja Olga Pärn, suundusin nendega kohtuma ning nende filme vaatama, millele järgnes arutelu, kus ma kahjuks ei saanudki pikalt olla, sest mind ootas juba järgmine atraktsioon — uus Harry Potter.

Vot kui ülejäänud kultuurielamused olid kategooriast “positiivne üllatus”, siis Harry Potter oli kahjuks pettumus. Ma isegi ei nutnud, kui Albus surma sai! See ei tekitanud minus mingeid emotsioone! Ühesõnaga, mul oli kinos pisut igav. Ja see oli Harry Potter! Võiks isegi öelda, et positiivsema elamuse jättis Sandra Bullockiga naistekas “The Proposal”, mida ka sel nädalal vaatamas käisin. Sest seda ma läksin vaatama, oodateski mõttetut tibifilmi (mida ta muidugi oligi), aga sai oodatust rohkem nalja ja no Ryan Reynoldsi peal silm kohe puhkab.

aprill 25, 2009

Compañeros queridos

Rubriigid: huvitavad kohtumised, ja kõik see jazz — Liisu @ 9:59 p.l.

Viimase umbes kahe aasta jooskul olen ma oma erinevaid eluasemeid (nii ajutisi kui pikemaajalisi) jaganud igasuguste erinevate karvaste ja sulelistega, kellest mitte keegi pole otse loomulikult suutnud ületada Ülbikute Kommuuni…

Kõigepealt elasin ma Buenos Airesesse jõudes Kaklusklubis koos Jorgega, kitarristiga Mendozast, kellel olid rõvedad pikad juuksed ja kes kandis aeg-ajalt kampsuneid tagurpidi, kuna õige pool sai mustaks. Mina õpetasin ta kööki koristama ja internetiseerisin tema korteri. Ühtlasi vihastasin ta välja, kuna ei maksnud ära tema arveid, sest see osutus võimatuks. Sellele järgnes pikk kiri, kuidas ma olen ta reetnud ja teda petnud. Selleks ajaks olin juba välja kolinud ja kuna teda polnud, jätnud kogu talle võlgu oldud raha ausalt laua peale.
Lisaks ei saanud kuidagi aru, kuidas kahe nädalaga pole võimalik hispaania keelt ära õppida või miks ma kell 8 õhtustan. Meist üldiselt sõpru ei saanudki ja kui ma teda nüüd uuesti BAs käies San Telmo laadal tänavamoosekandina nägin, põgenesin kiiremini kui valguse kiirusele läheneva kiirusega Balti Jaama poole sööstev Kukrus (taas, Vilma Kukruse mõjud minu isikule on veel kümme aastat peale kooli lõpetamist ehk liiga tugevad).

Kaklusklubis õnnestus mul koos elada veel katalaan Eliga, kes oli suhteliselt nördinud, et Eesti on vabariik, samas kui Kataloonia kuulub Hispaaniale, kuigi neil on rohkem inimesi ja no otse loomulikult ka rohkem kultuuri. Peale seda, kui Eli kohtus umbes 60-aastase Juaniga, sain ma igal hommikul, õhtul, öösel ja üldse kogu aeg osa nende häälekast voodielust, kuna BAs üsna tavaline, et toaseinad on papist, mis mitte mingisuguseid hääli kinni ei pea. Eli kolis ühel hetkel ootamatult välja, jättes mu toaseina suure augu ja võttes kaasa DVD-mängija, mille meie ühine sõber Miguel meile kahepeale kinkis. Kuuldavasti olla ta tänaseks Juanist lahku läinud ja teenivat raha fantoomostlejana. Ehk siis talle makstakse palka selle eest, et ta läheks poodi ja teeskleks, et tahab sealt midagi osta.

Kuuks ajaks kolis Kaklusklubisse minu hull sõbrants Helen Iirimaalt, Retard numero 1, kes kuulas hispaania keele omandamiseks ohtralt Diego Torrest (üks suurimaid Argentina popstaare), mis teda küll eriliselt ei aidanud. Helen oskas mulle alati paberi peal ideaalselt ära seletada, miks ühte või teist asja ühte või teist moodi hispaania keeles kasutatakse, aga restoranis pidin ikka mina talle süüa tellima, sest rääkida ta ei julgenud.
Helen tegi mulle süüa ja üritas ka veenda, et Diego on kuul. Sellest sain ma aru alles Eestis, kui hirmus hispaania keele igatsus peale tuli. Helen oli tõeline iirlane, kes vandus nagu vana meremees ja kord nädalas pidi korralikult pidu panema, isegi kui hinge taga polnud sentigi. Kui temaga koos elasime, küsisid inimesed alatasa, miks mul inglise keelt rääkides väike iiri alatoon aktsendis figureerib :)

Peale Kaklusklubi elasin ma Migueli juures, kus sai alguse minu kirglikum vihkamissuhe kassidega, kuna Antonela kuses mu kohvrile ja veel ühe nahast käekoti asemel olin BAst sunnitud ostma uue kohvri. Migueli juures elasin ma ka tänavu. Ainult et seekord mitte ainult koos Migueli, Antonela ja Magaliga, vaid lisaks oli seal veel Tano, kes oli äsja naisest lahku läinud, ja tema tütar. Tano viskas nalja, et elame “Hostel Miguelis”.
Miguel on BAs üks mu lähedasemaid sõpru, ta on enam-vähem ainus inimene tegelikult BAs, kelle peale ma tean, et võin kindel olla ja ta aitab mind alati, kui saab. Ta on samuti ajakirjanik ja harrastab aktiivselt internetikohtinguid, ta ise ütleb, et kõige normaalsem viis naistega kohtumiseks ongi juba aastaid olnud internet.

Salvadoris elasin hostelitoas kaks nädalat koos ühe iisraeli tüdrukuga, kellest me teistega üldse hästi aru ei saanud. Ta oli juba kaks aastat ainult reisinud ja tema seljakott oli väiksem kui kott, millega mina omal ajal koolis käisin. Huvitaval kombel oli tema eelmisel aastal Venemaalt saabunud Tallinna just samal päeval, kui mina Brasiilia poole startisin, seega jagasime mälestusi novembritormist ja ta rääkis, kuidas ta ei jõudnud lund pildistada, kuna ta ei arvestand võimalusega, et järgmisel päeval ei pruugi seda lund enam tänavatel olla.
Riides käis ta nagu vanaema (meenutas mulle ka olemuselt kangesti ühte kursaõde), kuid kõigist tema veidrustest hoolimata oli tal Salvadoris mitu austajat. Kui hiljuti seal hostelis töötanud Nataliaga uuesti kohtusin, rääkis Natalia, kuidas ta vaeseke oli sunnitud tõlkima selle iisraeli tüdruku vestlusi kohalike austajatega, sest tüdruk ei rääkinud sõnagi portugali keelt.
Mõned näited, mida paluti tõlkida:
*Ma ei saa sinuga täna seksida, sest mul on päevad;
*Järgmine kord, kui me seksime, kas sa saaksid palun oma koera teise tuppa kinni panna, kuna tema kohalolek häirib mind.

Hetkel on minu korterinaabriks prantsuse buldog Pablo, kelle perenaine on puhkusel ja kellele ei meeldi õues kakal käia, vaid ta eelistab sittuda tuppa. Tuppa eelistab ta ka kuseda. Lisaks on tema meelishobiks magamis- ja vannituppa sissemurdmine. Kord sõi ta ära praktiliselt terve pudeli shampooni. Ma küll tema tervislikku seisundit vaadates kahtlustan, et ilmselt ta pigem lihtsalt kangutas korgi lahti ja mu imeline uus shampoon jooksis kanalisatsiooni. Magustoiduks oli ta prügikastist võtnud mõned kasutatud pabertaskurätikud.
Magamistuppa meeldib talle murda näiteks siis, kui ma magan. Või ka siis, kui mind kodus pole. Paar päeva tagasi sikutas ta mu seljakotist välja paki hügieenisidemeid ja näris neid kõiki natuke. Siis lõi hambad sisse mu uude sõrmusekarpi, õnneks sõrmust nahka ei pannud. Kõige tipuks, justkui oma autogrammi jätmiseks, oli ta voodisse ka kusenud. Õnneks voodil olnud fotokaamera teda eriliselt ei erutanud ja see pääses sõjahaavadeta. Neil Gaimani raamatul “Neverwhere” kahjuks nii hästi ei läinud.

Friikide nimekirja võiks muidugi veel jätkata, kahe aasta jooksul olen ma lühemat või pikemat aega koos elanud lugematul arvul inimestega. Ja kõigil neil on omad veidrused. Õnneks :)

November 27, 2008

Los periodistas russos

Rubriigid: Brasiilia, Rio de Janeiro, huvitavad kohtumised — Liisu @ 5:10 e.l.

Haha, te ei kujuta ettegi, mis juhtus minuga t2na. Totaalne huumor, mida poleks elu sees osanud oodata. K6ndisin parasjagu Copacabana rannas, kui minu teele sattus trio turiste, kes, yllatus-yllatus, r22kisid omavahel vene keeles. Mingitel segastel asjaoludel aeglustasin korraks sammu, et veenduda, kas tegemist on ikka vene keelega.

“Kuulge, see plika on kyll sellise n2oga, et ta saab aru, mis me r22gime,” ytles 2kki yks neist ja mul ei j22nud muud yle, kui tunnistada, et ma t6esti saan aru, mida nad r22givad, sest olen p2rit Eestist.
Tyypidel nalja kui palju, mul ka.
Aga yhte ma ytlen, peale 12 aastat keele 6ppimist on tulemus ikkagi ytlemata nigel. Saan kyll enam-v2hem k6igest aru (v2lja arvatud muidugi roppudest naljadest), aga vot vastu r22kida ei oska eriti. V6i siis r22gin yliv2ga kehvasti. Igatahes olid kodanikud siia saadetud kajastama hr Medvedevi visiiti (seltsimees president viibis eile Rios, nagu olin juba lennujaamas saanud teada kohalikelt informeeritud allikatelt, kes olid hiljuti saabunud mingilt kommunistide t2htsyndmuselt, mis toimus eelmisel n2dalal Sao Paulos) ning tahtsid viimasel 6htul kuhugi v2lja minna. Kutsuti mindki yhes.

Yhte ma ytlen, poleks elu sees uskunud, et oma esimese p2eva jooksul Rios olen kasutanud nii inglise, hispaania, portugali KUI vene keelt. R22kimata sellest, et enamasti ma m6tlen siiski eesti keeles. Vot siis, olge oma soovidega ettevaatlikud, need v6ivad t2ide minna. Ma nimelt alles yksp2ev m6tlesin, et oleks huvitav mingite venelastega p6rkuda, et n2ha, kas ma yldse olen suuteline midagi vastu r22kima.

Vene kodanikud r22kisid, et neil on soomlaste kohta ka nali. “kooooooooorjaatshie fiiiiiiiiiinskie paaaaareni”. Vot siis.

august 9, 2008

Vengo de Finlandia

Rubriigid: huvitavad kohtumised — Liisu @ 11:31 p.l.

Kui oli bussis Marie Claire’i lugemise lõpetanud, pakkusin seda enda kõrval istunud umbes 45-aastasele blondile prouale, kes sõitis minuga samas bussis Tartusse. Ma ei tea, kui eestlaslik see on, aga kui ma olen bussis või rongis ja loen ajakirja, pakun seda alati ka enda kõrval istujale, sest ega ma siis kade pole, võib-olla teistel on ka igav, aga pole ajakirja. (veel…)

aprill 24, 2008

Plaan on surnud, elagu transvestiidid

Rubriigid: BA elu, hullumaja Ladina-Ameerika moodi, huvitavad kohtumised — Liisu @ 2:59 e.l.

Saabusin parajasti Palermost transvestiitprostituutide t88postilt, te pole Palermos k2inud? Kell on 3 88sel ja ma l2hen kohe magama, aga tahtsin lihtsalt kiiresti teatada, et transaprostide park on nyyd n2htud. T88postil oli umbes 50 n2itsikut, m6ned neist olid ilukirurgiasse ikka k6vasti investeerinud. Pikem raport loodetavasti hommikul.

V2idetavalt pidada ukse sulgudes avanema aken. Ootan huviga, millal ja kuhu see aken avaneb. Ma tegelikult arvan, et see on omamoodi ka tervislik, kui plaanid aeg-ajalt vastu taevast lendavad. Kutsub loovamalt m6tlema ning treenib v6imet eri olukordades kiirreageerida. Muidugi sellist lugupidamatust enda suhtes ma p2ris ei osanud ette n2ha, aga see on juba teine teema.

märts 16, 2008

Ha pasado un año

Eile oli m2rkimisv22rne p2ev ajaloos. Nimelt kohtusin ma mitmeteks 6lledeks ja lobisemiseks Erikuga Sao Paulos. S6ime pizzat, j6ime 6lut, lobisesime niisama ja olime muhedad. Sao Paulos on ka m2rkimisv22rselt kylmem kui Rios, aga elame yle. Polegi ammu t6elist Eestimaa suveilma nautinud. irw.

Teiseks oli t2helepanuv22rne t2htp2ev. Eile t2pselt aasta tagasi pyhkisin ma kodumaa tolmu jalgadelt ja s6itsin Argentinasse. Naljakas, ise kyll aru ei saa, et terve aasta on juba m88das…

Kolmandaks uudised portugali keele lainelt. Kui r22gib Erik, siis ma saan ysna h2sti aru, millest k2ib jutt. Kui r22gib R oma kiire Rio aktsendiga, siis ma enamasti ei m6ista midagi. Vodshka laitsh.

Vanemad postitused »

Blog at WordPress.com.